Skip to main content

Yr hyn da ni'n ei wario, a sut

Wedi ei gyhoeddi
Diweddarwyd diwethaf

Gwybodaeth ariannol

Cyllideb y Swyddfa

Ffynhonnell Refeniw

Cyllideb a ddyrannwyd i Heddlu Gogledd Cymru

Praesept a Taflen Treth Cyngor

Cynlluniadau Ariannol Tymor Canolig yn cynnwys y Drafft Praesept, Cynlluniau Ariannol ac ein Strategaeth Cronfa wrth gefn

Treth Cyngor

Strategaeth Gyfalaf (yn cynnwys Rheoloi'r Trysorlys)

Datganiad o Gyfrifon

Mae Rheoliad 10(1) yn Rheoliadau Cyfrifon ac Archwilio (Cymru) 2014 (fel y'u diwygiwyd) yn ei gwneud yn ofynnol bod Swyddog Cyllid Cyfrifol y Comisiynydd Heddlu a Throsedd a'r Prif Gwnstabl yn llofnodi'r datganiad cyfrifon ac yn rhoi dyddiad arno, ac yn ardystio'i fod yn cyfleu darlun cywir a theg o sefyllfa ariannol y corff ar ddiwedd y flwyddyn ariannol y mae'n ymwneud a hi ac o incwm a gwariant y corff hwnnw am y flwyddyn honno. Yn ol y Rheoliadau roedd yn ofynnol cwblhau hyn erbyn 31 Mai 2021.

Fe wnaeth y Swyddog Cyllid Cyfrifol lofnodi ac ardystio'r cyfrifon ar 28 Mai 2021.

Mae Rheoliad 10(2) yn Rheoliadau Cyfrifon ac Archwilio (Cymru) 2014 (fel y'u diwygiwyd) yn ei gwneud yn ofynnol, ar ol yr ardystiad gan Swyddog Cyllid Cyfrifol y cyfeirir ato uchod, bod, Comisiynydd Heddlu a Throsedd a'r Prif Cwnstabl yn cymeradwyo ac yn cyhoeddi'r datganiad cyfrifon archwiliedig. Yn ol y Rheoliadau roedd yn ofynnol cwblhau hyn erbyn 31 Gorffennaf 2021.

Oherwydd effaith barhaus pandemig Covid-19, gohiriwyd yr archwiliad o ddatganiad o gyfrifon 2020-21 Cafodd y cyfrifon eu cymeradwyo ar 7 Hydref 2021.

Mae Archwilydd Cyffredinol Cymru wedi ardystio ac adrodd ar y cyfrifon hyn yn y ffurf y cawsant eu drafftio’n wreiddiol. Cyfieithiad o’r fersiwn Saesneg gwreiddiol yw’r fersiwn hwn. Y Comisiynydd Heddlu a Throsedd Gogledd Cymru a’r Prif Gwnstabl Heddlu Gogledd Cymru sydd yn gyfrifol am gywirdeb y cyfieithiad, nid yr Archwilydd Cyffredinol.

Gwariant

Gwariant dros £500

Contractiau, tendro, caffaeliad a grantiau

Treuliau

Strwythur Cyflog a Graddfeydd

Cyflog

Y gymhareb aelod o staff â’r cyflog uchaf: canolrif cyflog SCHTh = 1:2.42

Proffil Swydd

Archwilio

Cyfrifon Archwiliedig

Barn yr Archwilwyr 

Adroddiad yr Archwilwyr

Datganiad Cyfrifyddu Blynyddol

Mae Rheoliad 10(1) yn Rheoliadau Cyfrifon ac Archwilio (Cymru) 2014 (fel y'u diwygiwyd) yn ei gwneud yn ofynnol bod Swyddog Cyllid Cyfrifol y Comisiynydd Heddlu a Throsedd a'r Prif Gwnstabl yn llofnodi'r datganiad cyfrifon ac yn rhoi dyddiad arno, ac yn ardystio'i fod yn cyfleu darlun cywir a theg o sefyllfa ariannol y corff ar ddiwedd y flwyddyn ariannol y mae'n ymwneud a hi ac o incwm a gwariant y corff hwnnw am y flwyddyn honno.  Yn ol y Rheoliadau roedd yn ofynnol cwblhau hyn erbyn 31 Mai 2021. 

Fe wnaeth y Swyddog Cyllid Cyfrifol lofnodi ac ardystio'r cyfrifon ar 28 Mai 2021. 

Mae Rheoliad 10(2) yn Rheoliadau Cyfrifon ac Archwilio (Cymru) 2014 (fel y'u diwygiwyd) yn ei gwneud yn ofynnol, ar ol yr ardystiad gan Swyddog Cyllid Cyfrifol y cyfeirir ato uchod, bod, Comisiynydd Heddlu a Throsedd a'r Prif Cwnstabl yn cymeradwyo ac yn cyhoeddi'r datganiad cyfrifon archwiliedig.  Yn ol y Rheoliadau roedd yn ofynnol cwblhau hyn erbyn 31 Gorffennaf 2021. 

O ganlyniad i'r achos o Covid-19, nid yw'r archwiliad o ddatganiad cyfrifon 2020-21 wedi cael ei gwblhau eto ac nid oes barn archwilio wedi cael ei darparu.  Y datganiad cyfrifon anarchwiliedig yw'r datganiad cyfrifon a gyhoeddir.

Mae Archwilydd Cyffredinol Cymru wedi ardystio ac adrodd ar y cyfrifon hyn yn y ffurf y cawsant eu drafftio’n wreiddiol. Cyfieithiad o’r fersiwn Saesneg gwreiddiol yw’r fersiwn hwn. Y Comisiynydd Heddlu a Throsedd Gogledd Cymru a’r Prif Gwnstabl Heddlu Gogledd Cymru sydd yn gyfrifol am gywirdeb y cyfieithiad, nid yr Archwilydd Cyffredinol.

Adroddiad Blynyddol Cyd Bwyllgor Archwilio

Hysbysiadau Cyhoeddus

Mae hi yn anghenraid o dan “Reoliadau Cyfrifon ac Archwilio (Cymru) (Diwygio) 2018” ein bod ni yn arddangos yr hysbysiadau hyn ar ein gwefan a mewn un lle amlwg o leiaf.

Yn yr adran hon